κατὰ μίαν ⸀σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρʼ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ⸀ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.

kata mian rsabbatou ekastos umon par' eauto titheto thesaurizon o ti rean euodotai, ina me otan eltho tote logeiai ginontai.

per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fiant

On the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

On every Sunday, let each person of you lay aside in his house and keep that which he can, so that when I come there will be no collections.

On the first of the week let each of you put by at home, laying up in whatever degree he may have prospered, that there may be no collections when I come.

On the first day of the week let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him; that when I come, the collections be not then to be made.

Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

Every Sunday each of you should set aside some of your money and save it. Then money won't have to be collected when I come.

On the first day of the week, each of you is to set something aside and save in keeping with how he prospers, so that no collections will need to be made when I come.

After the Sabbath ends, each of you should set aside and save something from your surplus in proportion to what you have, so that no collections will have to be made when I arrive.

On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.

On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.

On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.

On the first day of each week, you should each put aside a portion of the money you have earned. Don't wait until I get there and then try to collect it all at once.

Upon the first day of the week, let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no collections when I come.

On the first day of every week let each of you put on one side and store up at his home whatever gain has been granted to him; so that whenever I come, there may then be no collections going on.

On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.